Леголас

Леголас — в переводе с синдарина «зеленый лист». Эльф из племени синдаров, сын короля Трандуила из северного Лихолесья. Эльф Леголас, как и все лихолесские эльфы, ночью видел не хуже, чем днём. В 3019 году Третьей эпохи Леголаса отправили в Раздол с вестью о бегстве Горлума; на Совете Элронда он выразил желание присоединиться к Хранителям. С Арагорном и гномом Гимли, который стал его лучшим другом, Леголас разыскивал хоббитов Перегрина и Мериадока. Он сражался в битве при Горнбурге, прошел за Арагорном Стезей Мертвецов и принял участие в битве на Пеленнорской равнине. В Гондоре он впервые увидел море, и в нем пробудилось унаследованное от предков стремление возвратиться в Эльдамар.

• После Войны Кольца Леголас некоторое время жил в Итильских землях, куда пришли и другие эльфы из Лихолесья. В 120 году Четвертой эпохи, со смертью государя Элессара, они с Гимли уплыли за Море.
• Эльф Леголас — посланец своего отца Трандуила, короля эльфов Северного Лихолесья. У Леголаса был лук, колчан со стрелами и прикреплённый к поясу длинный белый кинжал.

Неизвестно когда родился Леголас. Возможно, он родился ешё в первую Эпоху в Белерианде, возможно - во вторую или в третью. Но, скорее всего, он родился после 1000 года Т.Э. О его детстве ничего не известно. Вместе с отцом участвовал в боях за Лихолесье с орками Дол Гулдура.

Леголас – единственный эльф, входивший в состав Братства Кольца. Его имя с синдарина (языка эльфов, который довольно подробно разработал Дж.Р.Р.Толкин) переводится как «зелёная листва». Ничего не известно нам о юности и молодости эльфа, даже с возрастом его определиться очень сложно. Например, в книге «Две башни» можно прочесть: «Пятьсот раз багряные листья опадали в Темнолесье у нас дома с тех пор, - сказал Леголас, - но для нас это не срок». И действительно, ведь эльфы бессмертны и покидают Средиземье лишь тогда, когда сами того пожелают. В фильме Питера Джексона Леголасу около трёх тысяч лет (2931 год, если быть точным), но в тексте Толкина мы этому подтверждения не найдём.

Зато происхождение Зеленолиста сомнений не вызывает: он из народа Синдар (Лесных эльфов). Отец его – Трандуиль, король Темнолесья. Что касается матери, то тут текст вновь даёт нам пищу для размышлений, даже косвенно не подтверждая ни одно из высказываемых предположений (многие считают, что мать его также была из Синдар).

Трандуиль живёт на земле уже немало тысяч лет, он пришел в Темнолесье во Вторую Эпоху (а книга описывает нам Третью). Это именно он назвал Бильбо Бэггинса «Другом Эльфов», так что дружба с хоббитами Легаласу «передалась по наследству», ведь во время похода Братства он крепко сдружился со всеми. И если тёплые отношения с полуросликами, Арагорном и Гэндальфом неудивительны, то дружба с гномом Гимли – настоящий феномен! Никогда гномы и эльфы не понимали друг друга, и потому недолюбливали, а в истории Братства Кольца перед нами первый в истории пример крепчайшей эльфо-гномской дружбы.

Но вернёмся к событиям главного сюжета. В Ривенделл Леголас был послан отцом, чтобы сообщить Элронду о побеге Голлума, которого Арагорн некоторое время назад сдал под надзор темнолесским стражам. Прибыл он как раз вовремя – ко дню Совета Элронда, на котором решалась судьба Единого Кольца. Решение этого вопроса всем хорошо известно – Фродо Бэггинс взял на себя тяжкую ношу и отправился в Мордор, дабы уничтожить Кольцо. Леголас оказался среди тех, кто добровольно вызвался его сопровождать.

В 3018 году Третьей Эпохи Леголас прибыл в Ривенделл, где принял участие в Совете Мудрых, после чего вступил в Братство Кольца (где был единственным эльфом). За время путешествия он особенно сдружился с гномом Гимли, на протяжении всего похода у них длилось соревнование «кто больше убьёт орков». Леголас обладал острым зрением, чутким слухом, великолепный лучник, ценный член Братства Кольца.

В Эрегионе Леголас говорил, что слышит жалобы камней, скорбящих о своих ушедших хозяевах.

Братство не смогло пересечь Туманные Горы через Перевал Багрового Рога из-за снежной бури. Леголас, благодаря эльфийскому умению не проваливаясь ходить по снегу, смог пройти дальше остальных и увидеть, где кончается буря. Леголас сообщил своим спутникам как долго нужно идти, очищая путь от снега, чтобы выбраться на чистую тропинку.

Гэндальф предложил запасной маршрут под горами через Копи Мории. Леголас был против этой идеи. Хотя Эльфы Эрегиона когда-то торговали с Гномами Кхазад-дума, здесь пробудилось зло, и Мория имела недобрую славу. Но решение было окончательно принято, когда их атаковали Варги. Леголас поразил своими выстрелами многих, и члены Братства побежали к Западным Вратам Мориа.

Западные Врата когда-то служили для торговли между Эльфами и Гномами. И Леголас, и Гимли отрицали, что их народ был виновен в ухудшении отношений между этими двумя расами. Путешествие через Мориа заняло несколько дней. В Чертоге Мазарбул 15 января они обнаружили могилу Балина, который возглавил неудачную экспедицию в Мориа 30 лет назад. Затем Братство было атаковано Орками. Леголас убил двух выстрелами в горло, а все вместе его спутники убили 30 Орков. Орки отступили, и Братство бежало. Леголасу пришлось силой оттаскивать Гимли от могилы его родственника Балина.

На Мосту Кхазад-дума Леголас увидел приближающееся создание тьмы и пламени и понял, что это Балрог. Гэндальф приказал другим бежать и сражался с Балрогом, пока они оба не пали в бездну.

Братство направилось в леса Лотлориэна. Леголас увидел, что Фродо и Сэм отстали, и попросил остальных остановиться и позаботиться о ранах Хоббитов. Наконец, они добрались до Золотого Леса. Леголас никогда не был в Лотлориэне, но слышал о том, что живущие здесь Эльфы охраняются неведомой силой.

У Нимродели Леголас спел про Эльфийку, в честь которой была названа река. Затем он поднялся на один из маллорнов в поисках убежища для своих спутников, но сверху донеслась эльфийская речь и остановила его. Эти Эльфы стерегли границу Лотлориэна, слышали пение Леголаса и узнали в нём северного сородича. Они попросили его подняться с Фродо на их флет.

Предводитель представился как Халдир, и Леголас рассказал ему о своих спутниках. Халдир был не рад, узнав, что один из них Гном. После разговора с Леголасом они позволили Гимли остаться, но попросили Леголаса следить за ним.

Очень скоро все в Братстве поняли, как повезло им со спутником. Пробираясь сквозь Туманные Горы, друзья были застигнуты бурей, и лишь умение Леголаса ступать по снегу не проваливаясь и его нечеловеческая зоркость позволили разобраться, в каком направлении двигаться и как долго придётся расчищать снег. Однако, Гэндальф Серый предложил иной путь – через подземные ходы Мори. Эльф был против, и кто знает, чем закончился бы этот спор, если бы не напали варги – слуги Саурона. В битве с ними Зеленолист показал себя непревзойдённым лучником. Быть может, кого-то из друзей спасла именно меткость его стрел.

Отбившись от варгов, Братство ступило под своды гномьих пещер. Но и тут без приключений не обошлось. Леголас первым увидел на Мосту Казад-Дума Балрога – одного из сильнейших слуг Тьмы. Тогда друзья понесли и первые потери – Гэндальф остался и принял бой, приказав остальным бежать.

Впоследствии зоркость и меткость Леголаса ещё не раз помогали Братству Кольца выбраться невредимыми из различных передряг, а дружба его с гномом крепла день ото дня. В битве у Хельмовой Пади они сражались плечом к плечу в войске людей, успевая при этом ещё и устраивать состязания: эльф убил 41 орка, но Гимли всё-таки его обошел на одного.

Арагорну Зеленолист помог в его пути по Тропе Мёртвых, заявив, что мёртвых не боится, а друга в трудную минуту не оставит. И вновь оказался очень кстати: успокоил лошадей, когда те не хотели пересекать границу, отделяющую Тропу от обычного мира. С того момента он и не расставался с друзьями, оставаясь с Арагорном, Гимли и остальными до завершения Войным Кольца.

Однако, зов Земли-за-Морем в его сердце был всё сильнее. Теперь, когда враг повержен, ничто не держало эльфа в Средиземье. После смерти Арагорна Леголас построил корабль и вместе с верным другом Гимли уплыл к берегам, не знающим хода времени.

После распада Братства Кольца Леголас и Гимли последовали за Арагорном и были вместе до окончания Войны Кольца. Вместе с ним отправились в погоню за отрядом орков, похитившим Мерри и Пиппина. Путешествуя по лесу Фангорн, они встретили Гэндальфа Белого, убедившего их отправиться в Эдорас. Там они присоединились к армии Рохана на время войны с Саруманом. Арагорн, Леголас и Гимли сражались вместе в битве у Хельмовой Пади. В Хельмовой пади Леголас увидел сверкающие пещеры Агларгонда был поражён их красотой и величием. После сражения они сопровождали короля Теодена в Изенгард, там Леголас находился среди тех, кто вёл переговоры с Саруманом.

Вскоре после этого Леголас и Гимли, следуя за Арагорном, прошли Стезёй Мертвецов к Камню Эреха, чтобы привести войско призраков-клятвопреступников к Пеларгиру и приплыть в королевство Гондор от морских берегов, тем самым исполнив древнее пророчество. Леголас и Гимли были рядом, когда разразилась Битва на Пеленнорских Полях.

В Гондоре Леголас впервые увидел море, и с тех пор желание уплыть на Запад, в Валинор, не отпускало его, как и предсказывала ему Галадриэль.

После Войны Кольца Леголас стал предводителем эльфов Итилиена. Позже отплыл в Валинор. По легенде, на построенном им корабле вместе с ним отплыл и его друг гном Гимли, который, несмотря на прямой запрет, был одним из немногих смертных, принятых в Валиноре.

Леголас привёл Эльфов из Лесного края в Итилиэн, и земля, пустовавшая под тенью Мордора, зацвела от их заботы. Но Леголас всегда слышал зов моря, приходивший от Великой Реки. Когда Арагорн умер в 120 году Четвёртой Эпохи, Леголас решил последовать зову сердца. Он построил серый корабль и поплыл по Андуину. Говорится, что его лучший друг Гимли сопровождал его, вместе они, последние члены Братства, покинули Средиземье и уплыли за море на запад.

Жизнь Леголаса в датах

• 3017, 21 марта: Арагорн привозит Голлума в Темнолесье для допроса.
• 3018
  • 20 июня: Голлум сбегает.
  • Август: след Голлума потерян. Леголас послан в Ривенделл с новостями о побеге Голлума.
  • 25 октября: Леголас присутствует на Совете Эльронда.
  • 18 декабря: Леголас выбран от Эльфов в Братство.
  • 25 декабря: Братство покидает Ривенделл.
• 3019
  • 11-12 января: Снежная буря мешает Братству пересечь Карадрас.
  • 13 января: Братство атаковано Варгами. Они решают идти через Копи Мориа.
  • 15 января: Братство атаковано Орками. Они бегут к мосту Кхазад-дума, где Гэндальф сражается с Балрогом и падает в бездну. На границе Лотлориэна Леголас говорит с Халдиром, который соглашается провести их через леса.
  • 17 января: Братство представлено Галадриэли и Келеборну.
  • 16 февраля: Братство покидает Лотлориэн.
  • 23 февраля: Леголас стреляет в Падшую Тварь, на которой был один из Назгул.
  • 26 февраля: Братство распалось. Леголас сопровождает Арагорна и Гимли в преследовании Урук-хай, схвативших Мерри и Пиппина.
  • 30 февраля: Три Охотника встречают Эомера.
  • 1 марта: Три Охотника встречают Гэндальфа в Фангорне и узнают о том, что Мерри и Пиппин живы.
  • 2 марта: Гэндальф, Леголас, Гимли и Арагорн прибывают в Эдорас и едут на войну против Сарумана вместе с Теоденом.
  • 3-4 марта: Битва за Хельмову Падь.
  • 5 марта: Три Охотника встречают Мерри и Пиппина в Айзенгарде. Переговоры с Саруманом.
  • 8 марта: Леголас и Гимли следуют за Арагорном Путём Мёртвых.
  • 13 марта: Арагорн, его спутники и Мёртвые захватывают корабли Корсаров у Пеларгира. Леголас слышит чаек и начинает тосковать по морю.
  • 15 марта: Арагорн и его спутники прибывают в Минас Тирит в разгар Битвы на Пеленнорских Полях.
  • 18 марта: Войско Запада выступает из Минас Тирита к Чёрным Вратам.
  • 25 марта: Войско Запада сражается с армией Саурона до того момента, когда Кольцо уничтожено, и царство Саурона разрушено.
  • 8 апреля: Братство воссоединяется на Кормалленском Поле. Леголас решает поселиться в Итилиэне.
  • 1 мая: Коронация Арагорна.
  • 22 июля: Братство покидает Минас Тирит.
  • 19 августа: Леголас уезжает с Гимли, чтобы посетить Блистающие Пещеры.
  • 22 августа: Леголас и Гимли расстаются с друзьями и отправляются в Фангорн.

Четвёртая Эпоха:

• 120 Смерть Арагорна. Леголас уплывает за море в сопровождении Гимли.

Леголас во Властелине колец

«Орки, не ожидавшие такого отпора, мешая друг другу, топтались на месте. Леголас уложил двоих из лука, послав стрелы точно в горло.»

«— Увы, увы! — внезапно воскликнул эльф Леголас.— Меня прислали с плохим известием, но его поистине страшный смысл я понял только на сегодняшнем совете! Смеагорл, которого ныне называют Горлумом, бежал.

— Бежал? — ахнул Арагорн.— Вот уж действительно плохая новость. И боюсь, мы все вскоре горько об этом пожалеем. Как же случилось, что эльфы Трандуила оплошали?

— Виной тому не потеря бдительности,— сказал Леголас,— но, быть может, излишняя снисходительность. Кроме того, мы опасаемся, что узнику помогли, а это значит, что о наших делах известно больше, чем следовало бы. Мы не спускали с Горлума глаз ни днём, ни ночью, как просил Гэндальф, хотя это нам порядком надоело. Но Гэндальф сказал также, что это создание ещё не совсем безнадёжно, так что нам не хватало духа держать его всё время в подземелье, где он быстро впал бы в свой прежний чёрный настрой.»

«Тут голос Леголаса задрожал.

— Я не могу петь дальше,— сказал Леголас.— Это только небольшой отрывок, я многое забыл. Песнь очень длинная и печальная, ибо повествует, как Лотлориэн, Лориэн Цветущий, постигло горе, когда гномы разбудили в горах зло…

— Гномы не совершали никакого зла! — перебив Леголаса, воскликнул Гимли.

— Я и не сказал — совершили,— печально откликнулся эльф,— но зло пришло. И тогда многие эльфы из рода Нимродели покинули свои жилища и ушли к Морю, а она заблудилась далеко на юге, в Белых горах, и не пришла на корабль, где ждал её Амрот — её возлюбленный. Но весной, когда ветер шелестит молодой листвой, эхо её голоса и поныне звучит у водопадов, которые носят её имя. А с южным ветром от Моря доносится голос Амрота, потому что Нимродель впадает в Серебрянку, которую эльфы зовут Келебрант, а она — в Андуин Великий, а Андуин течёт к югу и вливается в залив Дивногорье, откуда отплыли эльфы Лориэна. Но ни Амрот, ни Нимродель никогда не вернулись.

Говорят,— помолчав, продолжил Леголас,— что Нимродель жила неподалёку от водопадов на ветвях дерева, ибо таков был, а может быть, и сейчас есть, обычай эльфов Лориэна. Поэтому их называют галадрим, Древесный народ. В глубине их лесов растут редкостно могучие деревья. До того, как пришла Тень, Лесной народ весь ни жил под землёй, как гномы, ни строил каменных крепостей…

— Должен признаться,— подал голос Гимли, что даже в эти грозные дни я чувствовал бы себя спокойней на дереве.— Он покосился в сторону Темноречья, а затем глянул в крышу тёмных сучьев над головой.

— Гимли прав,— сказал Арагорн.— Построить крепость мы не можем, так что попробуем, как народ галадрим, забраться на дерево. Мы и так сидели у самой дороги дольше, чем стоило.

Хранители не стали возвращаться на дорогу, а углубились в лесные тени, пройдя вдоль берега горной речки на запад, прочь от Серебрянки. Недалеко от перекатов Нимродели у группы особенно мощных деревьев, чьи нижние сучья простирались на всю ширину потока, а высота вообще не угадывалась, Леголас остановился и предложил своим спутникам:

— Подождите, я сейчас заберусь и посмотрю, не удастся ли скоротать здесь ночь. Клянусь корнями и сучьями, в лесу я как дома, хотя такие деревья вижу впервые и слышал о них разве что в песнях. Это мэллорны, те самые, что расцветают золотисто-жёлтыми цветами. Но мне еще ни разу не доводилось влезать на них. Сейчас посмотрим, какова у них крона.

— Не знаю, как ты,— отозвался Пин,— а я не умею спать на деревьях, даже таких, о которых поётся в песнях. Я ведь не птица!

— Тогда вырой нору,— предложил ему Леголас,— как принято у твоего народа. Только, если хочешь спрятаться от орков, не теряй времени и зарывайся поглубже!

Эльф подпрыгнул, ухватился за сук… но, тотчас отпустив его, соскочил на землю. Ибо сверху, из золотистой тьмы, раздался повелительный оклик:

— Даро!

— Не шевелитесь! — шепнул Хранителям Леголас, прижимаясь к стволу.— Молчите!

Вверху послышался мелодичный смех, а потом другой, негромкий, но звонкий голос произнёс несколько эльфийских фраз. Фродо почти ничего не понял, ибо язык Лесного народа к востоку от гор, на котором они общаются друг с другом, не похож на наречие Запада. Леголас взглянул вверх и ответил на том же языке.

— Кто они и что они говорят? — спросил Мерри.

— Эльфы! — мгновенно догадался Сэм.— Ты что, не слышишь, какие у них голоса?

— Да, это эльфы,— подтвердил Леголас.— По их словам, ты так громко пыхтишь, что тебя и зажмурившись можно подстрелить.— Сэм поспешно зажал себе рот ладонью.— А ещё они говорят, что бояться нечего. Они уже давно наблюдают за нами. Они услышали мой голос за Нимроделью и узнали во мне их северного сородича, поэтому позволили нам перейти реку, а потом слышали мою песню. Они просят меня подняться вместе с Фродо — похоже, кое-что знают о нём и о нашем походе. Остальных просят пока подождать внизу, у ствола, и покараулить, пока они решат, что делать дальше.

С дерева спустили верёвочную лестницу. Серебристо-серая, мерцающая в темноте, сделанная из тонкого шпагата, она, как вскоре убедились Хранители, была вместе с тем необычайно прочной. Леголас проворно взбежал по лестнице; Фродо поднимался осторожно и медленно; за хозяином взбирался преданный Сэм, стараясь дышать как можно тише. Нижние ветви мэллорна расходились от ствола в стороны и вверх, а потом, подобно гигантскому цветку, разветвлялся вкруговую сам главный ствол; среди этих ветвей была сооружена платформа из досок — или, как говорили в те дни, пол; эльфы называли ее талан — с отверстием посередине для верёвочной лестницы.

Добравшись до платформы, Фродо и Сэм увидели, что Леголас сидит с тремя лориэнскими эльфами, неожиданно вынырнувшими из теней, ибо когда они сохраняли неподвижность, серые эльфийские плащи превращали их в невидимок. Эльфы встали, и один из них открыл маленький фонарик, давший тонкий серебряный луч. Он поднял его, разглядывая лица Фродо и Сэма, затем снова прикрыл свет и произнес по-эльфийски слова приветствия. Фродо с запинкой ответил.

— Добро пожаловать,— снова заговорил эльф уже на всеобщем языке, но довольно медленно.— Мы живём ныне в самой глубине Леса и редко принимаем у себя гостей, потому почти забыли всеобщий язык. Даже наши северные сородичи, и те теперь отделены от нас. Помнят всеобщий язык только наши разведчики, которые часто покидают Лес, чтобы следить за врагами и узнавать последние новости. Я разведчик. Меня зовут Халдир. А мои братья, Рамил и Орофин, почти не знают всеобщего языка.

Эльфы, услышав свои имена, учтиво, но молча, поклонились хоббитам.

— Но мы слышали о вашем приходе,— продолжил Халдир,— ибо посланцы Элронда, возвращаясь по Темнореченскому Каскаду, прошли у границ Лориэна. Мы не слышали о… хоббитах, или невысокликах, много долгих лет и даже не знали, что кто-то из них ещё живет в Средиземье. Вы не кажетесь опасными! И, поскольку вы пришли с эльфом из нашего рода, мы готовы дружески принять вас, как просил Элронд, хотя и не в нашем обычае пропускать чужаков через наши земли. Но сегодняшнюю ночь вам придётся провести здесь. Сколько вас?

— Восемь,— ответил Леголас.— Я, четверо хоббитов и два человека, один из которых Арагорн, друг эльфов из рода нуменорцев.

— Имя Арагорна, сына Арахорна, известно в Лориэне,— подтвердил Халдир.— Ему дарована благосклонность нашей Владычицы. Это всё прекрасно. Но ты назвал мне только семерых.

— Восьмой — гном,— сказал Леголас.

— Гном! — нахмурился Халдир.— Это плохо. Мы не имеем дела с гномами с начала Тёмных дней. Им запрещён вход в нашу страну. Я не могу пропустить его.

— Но он ведь из Одинокой Горы, подданный Даина и в дружбе с Элрондом,— сказал Фродо.— И Элронд сам избрал его в члены Отряда. Он доблестен и не знает, что такое вероломство.

Халдир принялся совещаться с братьями, изредка спрашивая о чём-то Леголаса; тот отвечал им на лесном наречии, и Фродо не понял, про что они говорят. Наконец Халдир повернулся к хоббитам.

— Ладно, мы нарушим наши обычаи ради него, хоть и неохотно,— сказал он.— Если Арагорн и Леголас поручатся за гнома и будут внимательно за ним следить, мы пропустим его в Лотлориэн. Но ему придётся идти с завязанными глазами. Однако разговаривать больше некогда. Вашим нельзя оставаться на земле. Вдоль реки уже давно расставлены наши посты — с тех пор, как мы заметили огромные отряды орков, двигавшихся вдоль края гор к Мории с юга. А у лесных границ воют волки. Если вы действительно вырвались с боем из Мории, значит опасность рядом. Завтра рано утором вы пойдёте дальше. А пока хоббиты будут ночевать здесь — мы не боимся их! На соседнем дереве есть ещё один талан. Там разместятся остальные. Ты отвечаешь за них, Леголас! Если что, зови нас. И приглядывай за этим гномом!

Леголас тут же спустился вниз, чтобы передать слова Халдира. Вскоре послышалось громкое сопение, и Мерри с Пином вылезли на платформу. Обоим было явно не по себе.

— Мы захватили ваши одеяла,— немного отдышавшись, проговорил Мерри.— Остальной багаж Бродяжник припрятал в груде листьев.

— Зря вы тащили их сюда,— сказал Халдир.— На вершине дерева зимой холодно, хотя сегодня ветер с юга, но наше угощение прогонит озноб, и кроме того найдутся запасные шкуры и плащи.

Хоббиты и Леголас, конечно, не отказались и от второго (гораздо более вкусного!) ужина; а поев, завернулись не только в подбитые мехом плащи эльфов, но и в собственные одеяла, и попытались уснуть, да не тут-то было! Хоббиты не любят забираться высоко и никогда не устраивают спален наверху, потому что в их, как правило, одноэтажных домах, попросту нет никакого «верха». А у «пола» в кроне мэллорна мало того, что не было стен,— не было даже перил по краям, только переносной плетень из прутьев, который защищал часовых от ветра. Вот и попробуй усни в такой спальне!

— Не проснуться бы на земле,— пробормотал Пин.

— Если я засну,— откликнулся Сэм,— то не проснусь, даже если грохнусь о землю. Да разве на такой высотище уснёшь? — добавил он сонно и тут же начал похрапывать.

Некоторое время Фродо лежал и смотрел, как мерцают сквозь бледную крышу дрожащей листвы звёзды. Рядом спокойно посапывал Сэм. В темноте угадывались фигуры двух эльфов, которые неподвижно сидели, обхватив руками колени, и о чём-то перешёптывались. Третий спустился с «пола», чтобы нести свою вахту на одном из нижних сучьев. Наконец, убаюканный шелестом веток над головой и ласковым журчанием Нимродели, Фродо закрыл глаза и уснул, и грезилась ему песня Леголаса.»