Властелин колец 2 гоблинский перевод

— А что вы скажете о себе? — спросил Мерри.

— Хум, хм, меня не волнуют Великие Войны,— ответил Древобород.— Они больше касаются эльфов и людей.

Это дело магов: маги всегда беспокоились о будущем. Я не стремлюсь заботиться о будущем.
Я не присоединяюсь окончательно ни к одной стороне, ибо никто не стоит полностью на моей стороне, если вы понимаете меня; никто не заботится о лесах так, как я забочусь о них, даже нынешние эльфы.
Хотя к эльфам я отношусь более благосклонно, чем к прочим: именно эльфы излечили нас от немоты в давние времена, а это великий дар, что не забывается. Но наши пути разошлись.
Тем не менее, конечно, есть вещи, на стороне коих я никоим образом не могу быть, я полностью против них: эти — бурарум (он снова издал низкий рокочущий диссонанс) — орки и их хозяева.

Властелин колец 2 гоблинский перевод.